“Em todas as janelas…”

IlseLosa-inJungle World Nr. 12, 21. März 2013

fonte: Jungle World Nr. 12, 21. März 2013
http://jungle-world.com/artikel/2013/12/47383.html

21-03-2013:
« “An allen Fenstern Lumenfetzen”

Eine Erinnerung an die deutsch-jüdische Autorin Ilse Losa, die 1933 nach Portugal ins Exil ging und in Deutschland heute vergessen ist.».

Interessante  artigo de opinião, de teor recriminativo, assinalando a comemoração do centenário de Ilse Losa em Portugal e lamentando a pouca atenção dada à escritora na Alemanha :
«(…) Em Portugal,  este ano é comemorado graças a um carinho especial nutrido por Ilse Losa, muitas bibliotecas têm exposições da sua obra  e os seus livros tornaram-se leitura obrigatória nas escolas portuguesas.   Quem os quiser ler , no seu país de origem, apenas pode comprar poucas  traduções e em segunda mão.  O seu trabalho despertou pouco interesse, e sete anos depois de sua morte, ela é quase esquecida na Alemanha. O que é lamentável, porque os seus contos e romances são caracterizados por uma beleza melancólica e suas reflexões sobre a importância da memória e do passado constituem  também um documento único sobre a vida dos refugiados judeus alemães em Portugal. ()» (excerto adaptado em pt via googletradutor)

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s